1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:08,189 --> 00:00:13,989
Primitive și deosebite, ele sunt lucruri diferite
orice animal sau plantă pe care am ajuns să-l cunoaștem.
3
00:00:14,700 --> 00:00:23,790
În timp și cu frică, Omul a făcut-o
vino să-i chemi șiquot;Mushi
4
00:00:37,720 --> 00:00:40,220
Merg zece mii de mile,
5
00:00:40,220 --> 00:00:43,490
Zece mii de mile să te văd.
6
00:00:44,440 --> 00:00:50,089
Și fiecare respirație pe care am apucat-o doar ca să te găsesc.
7
00:00:51,480 --> 00:00:55,129
Și la fiecare pas al drumului,
8
00:00:55,570 --> 00:00:58,280
plătesc.
9
00:00:58,280 --> 00:01:05,780
În fiecare noapte și zi,
10
00:01:06,110 --> 00:01:10,210
Te-am căutat.
11
00:01:10,710 --> 00:01:14,919
Prin furtuni de nisip și zori cețoase,
12
00:01:14,920 --> 00:01:16,550
am ajuns...
13
00:01:17,160 --> 00:01:21,530
Pentru dumneavoastră.
14
00:01:41,580 --> 00:01:42,740
Vine cineva.
15
00:01:47,870 --> 00:01:49,790
Vine cineva ciudat.
16
00:01:52,590 --> 00:01:53,710
Vine cineva.
17
00:01:57,630 --> 00:01:58,970
Jur că tocmai am văzut ceva.
18
00:02:01,010 --> 00:02:02,100
Poate a fost o maimuță.
19
00:02:05,520 --> 00:02:09,479
Verdeața de aici este atât de vie încât este ciudată.
20
00:02:12,150 --> 00:02:12,900
Acest loc...
21
00:02:17,030 --> 00:02:22,990
Tronul Verde
22
00:02:26,700 --> 00:02:27,450
Înzestrată în mod natural...
23
00:02:28,660 --> 00:02:29,960
Sunt acelea,
24
00:02:31,750 --> 00:02:34,130
din când în când,
25
00:02:35,250 --> 00:02:39,510
care au condiţiile naturale
a chema viața — apă, plante.
26
00:02:45,470 --> 00:02:47,980
dragă
27
00:02:49,730 --> 00:02:51,980
Pot cel puțin să scriu cu mâna stângă.
28
00:02:52,980 --> 00:02:56,109
Lumina soarelui devine încet-încet mai suportabilă,
29
00:02:56,690 --> 00:02:58,820
frunzele devin roșii și păsările...
30
00:02:59,650 --> 00:03:03,160
Oricum sunt stângaci, deci este
mai ușor pentru mine să scriu așa.
31
00:03:14,670 --> 00:03:17,130
Trage, așa e.
32
00:03:17,710 --> 00:03:20,340
Aceste personaje sunt într-adevăr desene,
33
00:03:20,340 --> 00:03:21,720
hieroglife, așa cum se numesc.
34
00:03:22,630 --> 00:03:24,680
Ceea ce este frumos, dar...
35
00:03:33,100 --> 00:03:34,609
Hei, întoarce-te aici și „pasăre”.
36
00:03:37,570 --> 00:03:38,440
Ce naiba?
37
00:03:41,820 --> 00:03:44,030
Nu rătăci afară!
38
00:03:44,740 --> 00:03:45,620
Cerneală?
39
00:03:50,040 --> 00:03:50,950
L-ai văzut?
40
00:03:51,580 --> 00:03:53,790
Da, limpede ca ziua.
41
00:03:54,500 --> 00:03:56,710
Tu trebuie să fii Ioroi Shinra-kun.
42
00:03:57,630 --> 00:03:58,210
Da.
43
00:03:58,460 --> 00:04:00,010
Ai primit scrisoarea mea?
44
00:04:00,630 --> 00:04:06,720
Oh, atunci trebuie să fii Mushi-shi, Ginko-san.
45
00:04:08,760 --> 00:04:10,929
Eram în acțiunea de a-ți scrie o scrisoare de respingere.
46
00:04:11,890 --> 00:04:16,110
Am primit mai multe cereri
pentru investigații în trecut,
47
00:04:16,110 --> 00:04:17,940
dar le-am respins pe toate.
48
00:04:18,649 --> 00:04:20,029
Din voia bunicii mele,
49
00:04:21,490 --> 00:04:23,990
șiquot;Nu-i lăsa pe alții să știe despre abilitățile tale...
50
00:04:24,610 --> 00:04:27,700
și păstrați-le ascunse cât mai mult timp posibil.andquot;
51
00:04:28,330 --> 00:04:32,450
După cum ați văzut, când fac o reprezentare a unei forme,
52
00:04:32,790 --> 00:04:36,380
chiar și un obiect neînsuflețit prinde viață.
53
00:04:37,670 --> 00:04:42,510
Dar nu este locul omului să creeze ființe noi,
54
00:04:43,170 --> 00:04:45,180
căci asta i-ar mânia pe zei.
55
00:04:45,800 --> 00:04:50,310
Așa că mi-a fost interzis de bunica
să desenez cu mâna stângă.
56
00:04:51,140 --> 00:04:56,650
Nu se întâmplă nimic când desenez cu mâna dreaptă,
dar m-am rănit la deget zilele trecute și...
57
00:04:56,650 --> 00:04:58,359
Ei bine, ai văzut ce s-a întâmplat.
58
00:04:59,400 --> 00:05:00,070
Înțeleg.
59
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
Cu siguranță m-a luat prin surprindere.
60
00:05:02,780 --> 00:05:04,239
M-a speriat si pe mine.
61
00:05:04,700 --> 00:05:06,530
Chiar nu aveam idee că chiar și cuvintele vor prinde viață.
62
00:05:06,990 --> 00:05:10,200
Am văzut niște lucruri foarte ciudate prind viață.
63
00:05:10,740 --> 00:05:12,330
Oh? Ca?
64
00:05:12,950 --> 00:05:15,330
Umbrele, zgarie spate si...
65
00:05:18,290 --> 00:05:19,710
O anchetă este exclusă!
66
00:05:21,550 --> 00:05:23,920
Dar asta nu înseamnă că te voi face să pleci imediat.
67
00:05:24,510 --> 00:05:27,010
Trebuie să fi fost grea venirea
tot drumul pe acest munte.
68
00:05:27,430 --> 00:05:29,550
Ar trebui să te odihnești aici pentru noapte.
69
00:05:29,550 --> 00:05:32,470
Și a trecut ceva vreme de când nu am mai vorbit cu cineva,
70
00:05:32,470 --> 00:05:35,020
așa că mi-ar plăcea să discut.
71
00:05:37,520 --> 00:05:38,099
Aici.
72
00:05:39,980 --> 00:05:41,480
Am făcut acest vin de fructe de pădure.
73
00:05:41,940 --> 00:05:44,400
De obicei beau singur aici.
74
00:05:45,530 --> 00:05:46,609
Wow.
75
00:05:48,200 --> 00:05:50,659
Locuiești singur în acest loc izolat?
76
00:05:51,330 --> 00:05:53,580
De când bunica mea a murit acum patru ani, da.
77
00:05:54,910 --> 00:05:58,000
Ea mi-a spus că nu pot părăsi această casă.
78
00:06:00,290 --> 00:06:06,170
Într-adevăr, dacă acest copil ar trăi în centrul orașului și
a adus accidental ceva la viață,
79
00:06:07,260 --> 00:06:09,390
nu l-au lăsat să trăiască în pace.
80
00:06:12,100 --> 00:06:14,930
Abilitățile lui depășesc cu mult înțelegerea umană.
81
00:06:16,430 --> 00:06:19,690
Se pare că bunica ta a fost o femeie înțeleaptă.
82
00:06:20,270 --> 00:06:20,650
Da.
83
00:06:21,900 --> 00:06:24,690
Ea a avut mereu grijă de mine.
84
00:06:32,370 --> 00:06:32,950
Dar...
85
00:06:35,580 --> 00:06:37,450
Ai putea să arunci o privire la asta?
86
00:06:39,330 --> 00:06:40,669
Ai desenat astea?
87
00:06:41,460 --> 00:06:41,750
Da.
88
00:06:42,290 --> 00:06:46,010
Eu vin cu aceste lucruri când sunt singur.
89
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
Mereu m-am întrebat ce sunt.
90
00:06:51,680 --> 00:06:54,300
Mi-a plăcut mereu să le privesc,
91
00:06:54,760 --> 00:06:56,770
așa că le-aș desena și i-aș arăta bunicii.
92
00:06:57,850 --> 00:06:58,480
Dar ea a spus...
93
00:06:59,690 --> 00:07:03,860
De ce vezi mereu aceste iluzii?
94
00:07:04,570 --> 00:07:08,070
Trebuie să fie din cauza puterilor tale oribile.
95
00:07:08,530 --> 00:07:10,780
Trebuie să nu le mai vezi.
96
00:07:10,780 --> 00:07:12,989
Oh, ce îngrozitor.
97
00:07:13,410 --> 00:07:14,700
Bietul copil.
98
00:07:16,580 --> 00:07:22,669
Nu a crezut niciodată ceea ce am văzut, nici măcar până la ultima suflare.
99
00:07:25,130 --> 00:07:32,050
Așa că uneori am crezut că acolo chiar
trebuie să fie ceva în neregulă cu mine.
100
00:07:36,140 --> 00:07:39,810
Acesta a fost singurul lucru pe care nu l-am putut
împărtășește cu bunica.
101
00:07:42,600 --> 00:07:43,310
Asta pentru ca...
102
00:07:44,650 --> 00:07:46,320
toate acestea sunt Mushi.
103
00:07:47,730 --> 00:07:48,440
Mushi?
104
00:07:48,940 --> 00:07:52,280
Da, nu chiar ca insectele cu care suntem obișnuiți.
105
00:07:53,860 --> 00:07:55,120
Pe scurt, așa e.
106
00:07:55,950 --> 00:07:59,159
Spune că aceste patru degete sunt animale,
iar degetul meu este o plantă.
107
00:08:00,500 --> 00:08:05,250
Omul este aici, cel mai departe de inimă,
la vârful degetului mijlociu.
108
00:08:06,040 --> 00:08:09,250
Cu cât ești mai jos pe mână, cu atât
devii mai primitiv.
109
00:08:11,050 --> 00:08:13,880
Dacă le urmărești, toate venele
converg în jurul încheieturii mâinii.
110
00:08:14,640 --> 00:08:15,050
Da.
111
00:08:15,680 --> 00:08:17,850
Bacteriile și microbii sunt aici.
112
00:08:18,760 --> 00:08:23,770
În acest moment, este greu de distins
intre plante si animale.
113
00:08:25,350 --> 00:08:27,560
Dar sunt lucruri chiar mai mici decât atât.
114
00:08:28,690 --> 00:08:29,980
Sus brațul...
115
00:08:31,400 --> 00:08:33,030
pe lângă umăr...
116
00:08:33,950 --> 00:08:41,120
și aici sunt Mushii, sau ca și alții
numiți-i, Midorimono.
117
00:08:42,710 --> 00:08:44,670
Ele sunt aproape de a fi doar esențe ale vieții.
118
00:08:47,580 --> 00:08:54,380
Și pentru că sunt, formele și existențele lor sunt
vag. Unii oameni le pot vedea, alții nu.
119
00:08:55,840 --> 00:08:57,390
Unele dintre ele sunt invizibile,
120
00:08:57,890 --> 00:08:59,100
ca nişte fantome.
121
00:08:59,430 --> 00:09:02,930
O mulțime de așa-numitele și „fantome”.
122
00:09:03,730 --> 00:09:05,600
Unii pot chiar pretinde că sunt oameni.
123
00:09:07,310 --> 00:09:10,109
Bunica ta pur și simplu nu le-a putut vedea.
124
00:09:13,530 --> 00:09:15,199
Este greu să-ți împărtășești percepția.
125
00:09:17,160 --> 00:09:22,699
În același mod, este imposibil să transmiți cum ceva
simte fără ca ei să fi simțit asta pentru ei înșiși.
126
00:09:26,290 --> 00:09:31,339
Este greu de înțeles ceva ce nu poate
fi văzut... să nu mai vorbim de lumea în care trăiește.
127
00:09:34,090 --> 00:09:42,720
Dar, bunico, nu pot să nu fiu fericit
că astfel de lucruri există în lumea noastră.
128
00:09:55,530 --> 00:09:57,819
Hm, unde este toaleta...
129
00:09:58,950 --> 00:10:01,120
Sheesh, casa asta este imensă.
130
00:10:01,120 --> 00:10:02,200
Este și veche.
131
00:10:02,870 --> 00:10:04,160
E greu de crezut că locuiește singur aici.
132
00:10:07,410 --> 00:10:09,040
Hm, tocmai a trecut ceva pe lângă.
133
00:10:10,420 --> 00:10:13,630
Ei bine, nu că nu mă așteptam la Mushi aici.
134
00:10:22,550 --> 00:10:23,260
Unde te-ai dus?
135
00:10:23,760 --> 00:10:26,310
Un Mushi Pin, nu?
136
00:10:28,770 --> 00:10:31,810
Deci lipiți Mushi pe asta și puneți
le puneți ca decorațiuni, nu?
137
00:10:33,070 --> 00:10:34,900
Vile Mushi-shi.
138
00:10:36,110 --> 00:10:36,990
Vile?
139
00:10:39,610 --> 00:10:41,280
Ești unul care vorbește, Mushi.
140
00:10:45,240 --> 00:10:48,410
Ce... Ce este acest fum?
141
00:10:49,370 --> 00:10:51,330
Este un Mushi, la fel ca tine.
142
00:10:51,920 --> 00:10:52,790
Drăguț, nu-i așa?
143
00:10:53,750 --> 00:10:55,500
Se agață de felul său și nu se lasă niciodată.
144
00:10:56,630 --> 00:10:57,760
Nu durează mult, totuși.
145
00:11:04,050 --> 00:11:04,849
Oh?
146
00:11:05,810 --> 00:11:08,060
Poate fi rupt, dar este totuși o ceașcă de vin frumoasă.
147
00:11:08,810 --> 00:11:10,729
Ai băut sub lumina lunii sau așa ceva?
148
00:11:11,020 --> 00:11:12,439
Taci și dă-o înapoi.
149
00:11:12,440 --> 00:11:15,320
Intrând fără rușine în casele oamenilor.
150
00:11:15,320 --> 00:11:16,530
Ieși afară, acum.
151
00:11:17,030 --> 00:11:18,939
Cu siguranță ești obținut pentru un Mushi.
152
00:11:19,490 --> 00:11:21,820
Casele oamenilor, nu? Este a ta casa?
153
00:11:21,820 --> 00:11:22,870
Da, este.
154
00:11:24,580 --> 00:11:26,990
Ah, înțeleg.
155
00:11:27,700 --> 00:11:28,870
Ești unul dintre ei.
156
00:11:29,750 --> 00:11:33,420
Ești unul dintre cei care ai fost
uman dar a dobândit trăsături Mushi.
157
00:11:34,590 --> 00:11:37,250
De aceea ești atât de slab, pentru că
ești incomplet ca Mushi.
158
00:11:38,050 --> 00:11:39,800
O ceașcă de vin verde, ciobită.
159
00:11:40,260 --> 00:11:42,470
Îmi spune de ce ești așa cum ești...
160
00:11:43,300 --> 00:11:45,010
si cine esti.
161
00:11:45,970 --> 00:11:46,890
Numele tău este...
162
00:11:48,180 --> 00:11:48,890
Renzu.
163
00:11:50,230 --> 00:11:53,520
M-am uitat în trecutul lui Shinra
înainte să vin aici, până la urmă.
164
00:11:55,520 --> 00:11:58,610
Vă pot spune cum să reparați această ceașcă de vin.
165
00:12:00,030 --> 00:12:00,860
Ai vrea sa stii...
166
00:12:02,660 --> 00:12:03,569
bunica Renzu?
167
00:12:08,490 --> 00:12:11,250
Bunica e încă în casa asta?
168
00:12:12,620 --> 00:12:15,000
Ei bine, nu ca om, desigur.
169
00:12:16,460 --> 00:12:18,630
Ea este aici ca jumătate om, jumătate Mushi.
170
00:12:21,300 --> 00:12:23,180
Cum... poate fi asta?
171
00:12:25,760 --> 00:12:27,850
Există un fenomen cunoscut sub numele de banchet Mushi
172
00:12:29,260 --> 00:12:31,310
Este atunci când Mushi se preface a fi om
173
00:12:31,310 --> 00:12:33,060
și invită oaspeții la petrecerile lor.
174
00:12:35,060 --> 00:12:36,979
Oaspetelui i se dă o ceașcă de vin,
175
00:12:37,650 --> 00:12:39,939
și când vor bea toată ceașca,
176
00:12:39,940 --> 00:12:41,740
își pierd identitatea de ființă simțitoare.
177
00:12:43,610 --> 00:12:47,030
Cu alte cuvinte, ei devin locuitori
a lumii lui Mushi.
178
00:12:49,490 --> 00:12:51,750
Deci bunica...
179
00:12:52,120 --> 00:12:52,580
Da.
180
00:12:53,120 --> 00:12:55,500
Dar banchetul a fost scurtat,
181
00:12:57,130 --> 00:13:00,000
iar bunica ta a fost norocoasă
suficient pentru a nu se transforma într-un Mushi.
182
00:13:00,590 --> 00:13:02,510
Totuși, bunica, când s-a întors...
183
00:13:03,090 --> 00:13:04,930
nu mai era bunica care era înainte.
184
00:13:06,430 --> 00:13:08,800
A lăsat jumătate din ea însăși în lumea cealaltă.
185
00:13:10,430 --> 00:13:10,969
Shinra,
186
00:13:12,270 --> 00:13:13,730
bunica pe care ai cunoscut-o...
187
00:13:14,350 --> 00:13:15,730
era doar jumătate din ea însăși.
188
00:13:17,100 --> 00:13:23,360
Dar cealaltă jumătate din ea era mereu aici, privind
peste tine încă din ziua în care te-ai născut.
189
00:13:26,860 --> 00:13:28,030
In nici un caz...
190
00:13:28,030 --> 00:13:29,699
habar n-aveam.
191
00:13:31,160 --> 00:13:34,199
Nu o poți vedea pentru că nu este o Mushi completă,
192
00:13:35,330 --> 00:13:40,840
dar cu abilitățile tale, putem face din ea un Mushi complet.
193
00:13:42,170 --> 00:13:45,589
Ea nu se va putea întoarce pe această lume.
194
00:13:47,760 --> 00:13:48,510
Tu decizi.
195
00:13:50,640 --> 00:13:51,600
Serios?
196
00:13:54,100 --> 00:13:55,770
Chiar pot...
197
00:13:57,440 --> 00:13:59,480
o vezi pe Shinra așa?
198
00:14:02,690 --> 00:14:05,150
Bunica ta nu a ezitat foarte mult.
199
00:14:06,530 --> 00:14:10,280
O oajuți, nu-i așa, Shinra?
200
00:14:16,080 --> 00:14:17,750
Nu mă urmări în timp ce desenez.
201
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
Da, știu.
202
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
În regulă, Shinra.
203
00:14:20,880 --> 00:14:27,010
Desenați paharul cu vin pe care bunica o ținea pe măsură
Am explicat mai devreme, cu mâna stângă.
204
00:14:27,380 --> 00:14:31,010
Eh? Dar nu știu ce culoare are sau cum arată.
205
00:14:31,430 --> 00:14:32,760
Asta nu contează.
206
00:14:32,760 --> 00:14:34,220
Folosește-ți doar imaginația.
207
00:14:35,430 --> 00:14:36,599
Imaginația mea...
208
00:14:37,060 --> 00:14:37,849
Ar trebui să poți.
209
00:14:38,690 --> 00:14:41,020
Cealaltă jumătate a paharului cu vin
bunica ta a primit
210
00:14:41,020 --> 00:14:43,689
ar trebui să fie transmisă copiilor și nepoților ei.
211
00:14:46,280 --> 00:14:49,860
Mi-a spus să nu-l privesc, dar
chiar crede că nu aș face-o?
212
00:14:57,960 --> 00:15:00,330
verde. Cred că e verde.
213
00:15:01,500 --> 00:15:06,300
Un verde bogat, vibrant ca verdele acestui loc.
214
00:15:09,260 --> 00:15:13,050
Și este plat și rotund.
215
00:15:13,390 --> 00:15:14,100
Bingo!
216
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Uimitor.
217
00:15:21,270 --> 00:15:21,939
Se desparte.
218
00:15:27,030 --> 00:15:27,569
Renzu!
219
00:15:32,950 --> 00:15:35,490
Ești acolo, bunico?
220
00:15:36,160 --> 00:15:37,079
Am de gând să le adun împreună.
221
00:15:47,090 --> 00:15:48,420
Ce este asta?
222
00:15:49,590 --> 00:15:51,470
Acum, bea, Renzu.
223
00:16:15,530 --> 00:16:16,490
bunica?
224
00:16:19,910 --> 00:16:21,829
De ce roșiți voi doi?
225
00:16:21,830 --> 00:16:24,750
Ei bine, vezi tu, ea era mai tânără decât credeam și altele.
226
00:16:25,330 --> 00:16:28,090
Iată, bea și tu câteva, de sărbătorit.
227
00:16:32,050 --> 00:16:32,469
Nu?
228
00:16:34,050 --> 00:16:37,180
Sunt amintirile bunicii.
229
00:16:40,680 --> 00:16:42,729
Ar trebui să mă grăbesc, soarele apune.
230
00:16:47,610 --> 00:16:48,360
Mushi?
231
00:17:11,800 --> 00:17:13,339
Nu pot să ies din linie.
232
00:17:39,240 --> 00:17:43,120
Acum, bea, Ioroi Renzu.
233
00:17:45,080 --> 00:17:47,830
Acest banchet este pentru tine.
234
00:17:49,420 --> 00:17:51,250
Ce parfumat.
235
00:17:57,720 --> 00:17:59,430
Cu fiecare înghițitură,
236
00:18:00,260 --> 00:18:02,930
Îmi pierd capacitatea de a gândi.
237
00:18:05,020 --> 00:18:07,020
Este pe placul tau?
238
00:18:08,060 --> 00:18:10,060
Este o creatură numită Kouki.
239
00:18:10,520 --> 00:18:12,860
Locuiește adânc în întuneric
240
00:18:12,860 --> 00:18:16,699
și formează un flux enorm de lumină.
241
00:18:17,200 --> 00:18:23,160
Am creat pentru tine o ceașcă de vin unică
care poate extrage din acel flux.
242
00:18:24,160 --> 00:18:28,580
Din ziua în care s-a născut viața, ea a existat.
243
00:18:29,000 --> 00:18:34,840
Viața devine puternică acolo unde este aproape
și se usucă când nu este.
244
00:18:36,050 --> 00:18:37,629
Pe scurt, este apa vieții.
245
00:18:38,050 --> 00:18:40,470
Nimic pe lumea asta nu este mai delicios decât acesta.
246
00:18:41,640 --> 00:18:48,270
Pentru că avem o cerere de la tine
tratați-vă cu acest vin și o astfel de ospitalitate.
247
00:18:49,520 --> 00:18:53,860
Peste treizeci și unu de ani, un nepot
ți se va naște,
248
00:18:54,530 --> 00:18:59,280
cu o abilitate unică cu care el
poate schimba întreaga lume vie.
249
00:19:00,450 --> 00:19:04,280
Vă dorim să aveți grijă de el.
250
00:19:05,200 --> 00:19:07,290
Nepotul meu?
251
00:19:07,620 --> 00:19:11,879
Abilitatea va fi o binecuvântare pentru ambii
nepotul tău și lumea asta.
252
00:19:13,090 --> 00:19:17,260
Dacă aceasta este dorința ta, îți vom da putere.
253
00:19:18,010 --> 00:19:21,590
Acum, termină restul vinului.
254
00:19:46,870 --> 00:19:47,790
E uscat.
255
00:19:54,250 --> 00:19:55,290
Trebuie să merg acasă.
256
00:20:20,240 --> 00:20:21,150
Shinra?
257
00:20:21,650 --> 00:20:22,200
huh?
258
00:20:23,030 --> 00:20:24,870
Ce e în neregulă cu mine?
259
00:20:27,240 --> 00:20:29,330
Lacrimile Shinrei nu s-au oprit să curgă.
260
00:20:30,620 --> 00:20:35,290
Simțurile lui Renzu, emoțiile ei se revărsaseră în el.
261
00:20:37,000 --> 00:20:38,750
Era tristă.
262
00:20:40,010 --> 00:20:44,590
Trist că s-a rupt paharul cu vin.
263
00:20:46,390 --> 00:20:49,350
Și, ca într-o simpatie,
264
00:20:50,390 --> 00:20:52,520
Kouki a revărsat din ceașcă.
265
00:20:54,350 --> 00:20:55,270
La nesfârșit,
266
00:20:56,230 --> 00:20:57,270
curgea.
267
00:21:03,820 --> 00:21:05,070
Pleci acum?
268
00:21:09,830 --> 00:21:12,370
Uau, e mușchi peste tot.
269
00:21:12,750 --> 00:21:16,170
Da, peste tot în care s-a înmuiat Kouki aseară.
270
00:21:17,790 --> 00:21:19,920
Ai de gând să renunți la asta și la anchetă
271
00:21:20,840 --> 00:21:21,879
Presupun.
272
00:21:22,460 --> 00:21:25,340
Acum că gardianul lui plictisitor s-a întors.
273
00:21:27,430 --> 00:21:29,970
Ar trebui să renunți la ceva timp, atâta timp
ca nu faci o ancheta.
274
00:21:30,970 --> 00:21:34,810
Shinra trebuie să fie singur, fiind aici singur.
275
00:21:37,270 --> 00:21:40,230
Nu cred că va trebui,
276
00:21:40,860 --> 00:21:44,030
acum că vei fi mereu lângă el.
277
00:21:48,490 --> 00:21:49,240
huh?
278
00:21:49,780 --> 00:21:51,160
Unde e Ginko?
279
00:21:51,160 --> 00:21:52,120
A plecat deja.
280
00:21:52,410 --> 00:21:54,580
Omule, nici nu și-a spus la revedere.
281
00:21:55,040 --> 00:21:57,879
Nici noi nu am avut ocazia să-i mulțumim.
282
00:22:01,800 --> 00:22:03,669
Nu, dar...
283
00:22:05,670 --> 00:22:07,890
cana de vin verde lipsește.
284
00:22:12,310 --> 00:22:20,560
Nu am mai auzit despre copil
cu mâna stângă a lui Dumnezeu de atunci.
285
00:23:32,970 --> 00:23:34,970
Lumina din pleoape.
286
00:23:33,180 --> 00:23:37,980
Lumina din pleoape.
287
00:23:34,470 --> 00:23:36,020
Lumina din pleoape.